Авиакосмическое приборостроение Правила оформления статей При направлении материалов для публикации в журнале необходимо заполнить карточку «Сведения об авторе». Отдельным файлом должны быть присланы аннотация и ключевые слова (от трех до десяти) на русском и английском языках, а также английский перевод фамилии автора, названия статьи и всех источников, указанных в списке литературы. Правом внеочередной публикации пользуются соискатели ученых степеней (аспиранты и докторанты), а также подписчики журнала. Все материалы необходимо направлять на электронный адрес редакции, а также на почтовый адрес издательства (107258, Москва, Алымов пер., д. 17, стр. 2, ООО Издательство «Научтехлитиздат», редакция журнала «Название журнала») с подписями автора (ов) на каждой странице.   СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ Фамилия________________________________________________ Имя____________________________________________________ Отчество_______________________________________________ Дата и место рождения__________________________________ Адрес регистрации (прописки) по паспорту с указанием почтового индекса___________________________________________ Адрес фактического проживания с указанием почтового индекса___ Контактная информация (домашний, служебный и мобильный телефоны, электронный адрес)_______________________ Название организации (место работы (учебы)) вместе с ведомством, к которому она принадлежит, занимаемая должность, адрес организации с указанием почтового индекса______________________________ Ученая степень и звание (№ диплома, аттестата, кем и когда выдан)__ ОФОРМЛЕНИЕ СТАТЬИ Статья предоставляется в двух экземплярах, с двумя комплектами рисунков, аннотацией и ключевыми словами (располагающейся перед текстом статьи на русском и на английском языках) и направлением организации, а также на электронном носителе, либо по электронному адресу редакции. Объем статьи не должен превышать 10-15 страниц машинописного текста. Текст необходимо набирать в редакторе Word шрифтом N 12, Times New Roman; текст не форматируется, т.е. не имеет табуляций, колонок и т.д. Текст статьи печатается через два интервала (между строками 6 мм) на одной стороне бумаги форматом А4. Страницы должны быть пронумерованы и подписаны автором (ами). Рисунки должны иметь расширения, совместимые с Word, т.е. dxf, plt, gif, cgm, cdr, eps, jpg, pcd, pct, drw, pcx, png, tif, tga, dib, bmp, rle, wmf, emf, wpg. Фотографии должны быть предельно четкими. Все буквенные обозначения, приведенные на рисунках, необходимо пояснить в основном или подрисуночном тексте. Недопустимо двойное обозначение элементов схем и их номиналов на рисунках. Статьи должны быть свободны от сложных и громоздких предложений, математических формул и особенно формульных таблиц, а также промежуточных математических выкладок. Нумеровать следует только те схемы и формулы, на которые есть ссылка в последующем изложении. Все сокращения и условные обозначения в схемах и формулах следует расшифровать, размерности физических величин давать в системе СИ, названия иностранных фирм и приборов – в транскрипции первоисточника с указанием страны. Список использованной литературы (лишь необходимой и органически связанной со статьей) составляется в порядке упоминания и дается в конце статьи. Ссылки на литературу в тексте отмечаются порядковыми цифрами в квадратных скобках, а именно: [1, 2]. Список использованной литературы (лишь необходимой и органически связанной со статьей) составляется в порядке упоминания и дается в конце статьи. Ссылки на литературу в тексте отмечаются порядковыми цифрами в квадратных скобках, а именно: [1, 2]. Желательно, чтобы список литературы содержал не менее 10–12 источников, в том числе как минимум – 3 зарубежные публикации (желательно из трех стран) в данной области за последние 5–10 лет. Список литературы представляется на русском, английском языках и латинице (романским алфавитом). Вначале дается список литературы на русском языке, имеющиеся в нем зарубежные публикации – на языке оригинала. Затем приводится список литературы в романском алфавите, который озаглавливается References и является комбинацией англоязычной [перевод источника информации на английский язык дается в квадратных скобках] и транслитерированной частей русскоязычных ссылок. В конце статьи приводится название статьи, фамилия, имя, отчество автора (ов), ученая степень, ученое звание, должность и место работы, электронный адрес хотя бы одного из авторов для связи и точный почтовый адрес организации (место работы автора) на русском и английском языках, при этом название улицы дается транслитерацией. Список литературы следует оформлять в соответствии с Международными стандартами: Пример Статья, опубликованная в Российском журнале на русском языке: Баранов М.И., Веселова Н.В. Основные достижения отечественных и зарубежных научных школ в области техники высоких напряжений. Часть 1: Московская, Ленинградская, Томская и Киевская школы ТВН // История науки и техники. 2012. Т. 2. № 3. С. 38−52. References Перевод русского текста на латиницу необходимо производить с использованием ресурса http://shub123.ucoz.ru/Sistema_transliterazii.html. Онлайн транслит-переводчик. Перевод на английский язык – с помощью ресурса http://translate.google.com/ "Google Переводчик" – онлайн-перевод текстов. Схема представления статьи: автор (ры), название статьи пишется на латинице, далее в квадратных скобках название статьи на английском языке. Название журнала – на латинице, далее в квадратных скобках – перевод названия на английский язык. Год, номер (том, выпуск), страницы. При этом слово «том» пишется не полностью – volume, а сокращенно – Vol. Baranov M.I., Veselova N.V. Osnovnye dostizheniya otechestvennykh i zarubezhnykh nauchnykh shkol v oblasti tekhniki vysokikh napryazheniy. Chast 1: Moskovskaya, Leningradskaya, Tomskaya i Kievskaya shkoly TVN [The main achievements of Russian and foreign scientific schools in the art of high voltages. Part 1: Moscow, Leningrad, Tomsk and Kiev school TVN]. Istoriya nauki i tekhniki [History of science and Engineering]. 2012. Vol. 2. № 3. P. 38–52. Перевод всегда необходимо перепроверять. Так, например, в указанном выше переводе "Google Переводчик" – онлайн-перевод текстов сделан правильно, однако последовательность школ в конце изменена, т.е. Московская, Ленинградская, Томская и Киевская школы ТВН, были переведены как Moscow, Leningrad, Kiev and Tomsk school TVN. В таких случаях автору надо самому исправить неточность перевода, внести коррективу и написать Moscow, Leningrad, Tomsk and Kiev school TVN, как это дается выше. Монография Ищенко А.М. Отечественное приборостроение: становление и развитие. М.: Научтехлитиздат, 2011. Ishchenko A.M. Otechestvennoe priborostroenie: stanovlenie i razvitie [Domestic instrument: Development and Evolution]. M.: Nauchtekhlitizdat [Moscow: Publishing house «Nauchtehlitizdat»]. 2011. 240 p. Название издательства «Научтехлитиздат» на английский язык не переводится, поэтому пишется латинскими буквами. Если книга и/или монография издана в издательстве название, которого переводится на английский, то сначала надо дать транслитерацию названия издательства, а потом в квадратных скобках указать перевод этого названия на английский язык. При этом обращаем Ваше внимание, что в России принято название города Москвы указывать сокращенно – М., однако зарубежные читатели могут не понять, что это город Москва, а может быть книга издана в Мурманске, Магнитогорске, Мариуполе. Поэтому в квадратных скобках указываем полное название города – Moscow, а если это город, где издана монография и/или книга, например, Мариуполь: Издательство «Звезда», или Магнитогорск: Издательство «Сталь», то в квадратных скобках кроме города указываем перевод названия издательства на английский язык. Например: Иванов И.И. Проблемы разработки недр. М.: Наука, 2012. 320 с. В References эту книгу указываем так: Ivanov I.I. Problemy razrabotki nedr [Problems of development of mineral resources]. M.: Nauka [Moscow: Publishing house «Science»]. 2012. 320 p. Особо обращаем внимание авторов, что если Вы ссылаетесь на статью, то обязательно надо указать страницы от и до, на которых она напечатана, при этом букву «с» надо ставить перед страницами. Например, с. 22–37, в References – p. 22–37. Если дается ссылка на монографию, то буква «с» ставится после указания количества страниц. Например, 240 с. В References – 240 p.